par KB | Nov 1, 2024 | Résultats
Dernièrement, j’ai passé tout un après-midi chez une cliente, en faisant des appels téléphoniques en Allemand et en Suisse-allemand en son nom. Là que mes services bilingues ont été sollicités ! Cette cliente est la patronne d’une petite boutique exclusive...
par KB | Oct 30, 2024 | Marketing numérique
De nombreuses personnes se sentent limitées par des barrières linguistiques qui vont au-delà de la grammaire et du vocabulaire. Vous connaissez peut-être ce sentiment: vous souhaitez exprimer vos pensées et vos idées de manière claire et authentique, mais en allemand...
par KB | Oct 29, 2024 | Ma façon de travailler
Les valeurs attendues d’un traducteur incluent la précision, la maîtrise des nuances culturelles et une excellente compréhension des langues source et cible. Mais pas que: Dans un monde où l’authenticité et l’identité régionale sont de plus en plus...
par KB | Oct 23, 2024 | Marketing numérique
La localisation d’un blog d’entreprise est une tâche complexe qui nécessite une combinaison de compétences linguistiques et techniques. Pour réussir à toucher le public cible, traduction et SEO doivent aller de pair. Néanmoins, le rôle principal d’un...
par KB | Oct 10, 2024 | Résultats
Voici ma liste des clients pour lesquels j’ai effectué des traductions ou rédigé des textes au cours des 25 dernières années. Liste des clients pour les traductions (sélection)Liste des clients pour les traductions 1991-2012Liste des clients pour les corrections...