Publié dans Allemand, Internet, Produits pour familles/bébés, Rédaction

lokalo24.de

Depuis l’été 2013, j’ai le grand plaisir de rédiger des articles pour la rubrique « famille » de la plateforme en ligne allemand « lokalo24.de ».

C’est un défi très satisfaisant de rechercher et rediger des trucs et astuces utiles au quotidien pour les parents de bébés et bambins et ainsi à participer à une vie de famille harmonieuse.

Parus jusqu’à présent:

Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors de la lecture!

Publié dans Allemand, Correction, Imprimés divers, Produits pour familles/bébés

Révision des instructions du LueMai Simply

LueMai Simply de Tragebaby Maria Lüscher
LueMai Simply de Tragebaby Maria Lüscher

La maison Tragebaby Maria Lüscher, pour qui j’ai déjà révisé le mode d’emploi de leur porte-bébé physiologique MilaMai en 2013, m’a demandé de faire de même pour leur nouveau modèle LueMai Simply.

Tragebaby est une entreprise familiale domicilée à Laupen ZH, produisant des porte-bébés uniques, cousu à la main en Suisse.

Le texte que nous avons corrigé explique, accompagné d’illustrations détaillées, le réglage et l’utilisation du LueMai Simply.

Pour en apprendre plus, veuillez vous rendre au site de Tragebaby Maria Lüscher.

Tragebaby Maria Lüscher-001„J’apprécie tout particulièrement qu’on « entende » toujours ma « voix » après la révision. Katharina ne corrige pas ma manière d’écrire, le caractère du texte.“
(Maria Lüscher, Tragebaby)

 

Si vous avez également un texte à réviser, n’hésitez pas à me l’envoyer par courriel: info@textes-en-allemand.ch

Vous pouvez également me joindre au numéro suivant pour discuter de votre projet: +41 76 546 09 51.

 

Publié dans Allemand, Correction, Imprimés divers, Produits pour familles/bébés

Révision du mode d’emploi du porte-bébé MilaMai

MilaMai de Tragebaby Maria Lüscher
MilaMai de Tragebaby Maria Lüscher

En Janvier 2013, j’ai eu l’occasion de corriger le mode d’emploi pour le porte-bébé phyiologique MilaMai de la maison Tragebaby Maria Lüscher. Tragebaby est une entreprise familiale domicilée dans la campagne Zurichoise, produisant des porte-bébés sophistiqués.

Leur porte-bébés MilaMai et LueMai ont été développés selon les dernières connaissance anatomiques et physiologiques pour bébé et porteur et sont cousu à la main en Suisse.

Le texte que nous avons corrigé explique, accompagné d’illustrations détaillées, le réglage et l’utilisation du MilaMai.

Pour en apprendre plus, veuillez vous rendre au site de Tragebaby Maria Lüscher.

Tragebaby Maria Lüscher-001„J’apprécie tout particulièrement qu’on « entende » toujours ma « voix » après la révision. Katharina ne corrige pas ma manière d’écrire, le caractère du texte.“
(Maria Lüscher, Tragebaby)

 

Si vous avez également un texte à réviser, n’hésitez pas à me l’envoyer par courriel: info@textes-en-allemand.ch

Vous pouvez également me joindre au numéro suivant pour discuter de votre projet: +41 76 546 09 51.