Je n’aime pas rejoindre les rangs de ceux qui qui se plaignent de l’année 2020. Pour moi, ce fut – malgré toute la tristesse et tous les défis économiques et organisationnels – une bonne année sur le plan humain et professionnel. Nous avons pu nous rapprocher en tant que famille, malgré (à cause de ?) la distance, les anciennes amitiés se sont rapprochées et de nouvelles ont pu se développer. Sur le plan professionnel, des clients de valeur ont trouvé le chemin jusqu’à moi avec des commandes qui me font grand plaisir. De vrais clients de rêve avec des commandes de rêve 
Les perspectives pour janvier sont difficiles – les circonstances changent chaque semaine et je dois prendre les choses comme elles viennent. Il y a un truc sympa qui commencera bientôt sur la page de Neuchâtel Vins et Terroir – abonnez-la pour ne rien manquer. L’Atelier du Fromage a visité le canton de Neuchâtel et vous pouvez commander leur box avec nos fromages préférés ou la apéro-box avec un délicieux oeil-de-perdrix jusqu’à la fin du mois.
À part ça, bien sûr, il y a le bouclement annuel à faire et la préparation de la déclaration d’impôts – et, espérons-le, beaucoup de nouvelles commandes intéressantes qui me donneront une bonne excuse pour repousser un peu la dernière !Je vous souhaite une bonne santé et beaucoup de joie dans tout ce que vous faites !
découvrez d’autres articles sur ma vie de traductrice
- Trois choses que je ferai différemment, si je devais recommencer aujourd’hui
- Trouver le courage pour devenir visible et ne plus mettre sa lumière sous le boisseau
- Il y a des jours où tout s’emballe… comment je gère mon stress en tant qu’indépendante?
- Tout commence par une pensée
- Aujourd’hui je suis reconnaissante…
- Magie et géométrie
- Quelques pensées sur la prise de décisions
- Perspectives pour mars 2021: jardinage et printemps
- Les contacts directs me manquent!
- Perspectives pour janvier 2021: prudemment positives
- Formation continue pour une traductrice indépendante
- L’année 2020 en résumé: Covid et comment se sont sortis mes clientes et clients
- Mes invesstissements les plus utiles: logiciels, dictionnaires et savoir-faire
- La chose que j’aimerais déléguer le plus rapidement possible…
- Pourquoi j’écris en allemand
- Comment je m’organise pour être efficace
- Nettoyage et perspectives pour le printemps