Le temps magnifique et l’arrivée du printemps nous motive, de nettoyer virtuellement notre site et refraîchir légèrement les graphiques
A part cela, le travail ne traîne pas: De nombreux textes attendend à être rédigés, relus et corrigés. Et vous, nos chers clientes et clients, nous envoyez vos demandes et questions où nous nous prenons le temps à étudier et répondre.
Grâce à vous, chers clients et clientes, j’ai l’immense privilège de faire un travail varié, jamais ennuyant, toujours changeant et restant ainsi intéressant. La semaine passée j’ai fait des recherches pour un article sur les origines des traditions pasquales (Die Ursprünge von Ostern), la semaine prochaine je développerai un flyer publicitaire et entre deux, je corrigerai les mémoires d’une personne extraordinaire. Et pour me reposer, je lis et critique des livres d’enfants et des guides pratiques pour différents éditeurs allemands.
Pour cette raison j’aimerai vous dire un GRAND MERCI BEAUCOUP pour votre confiance et je vous souhaite de belles fêtes de pâques!
Katharina Bleuer
découvrez d’autres notes sur la vie d’une traductrice
- Trois choses que je ferai différemment, si je devais recommencer aujourd’hui
- Trouver le courage pour devenir visible et ne plus mettre sa lumière sous le boisseau
- Il y a des jours où tout s’emballe… comment je gère mon stress en tant qu’indépendante?
- Tout commence par une pensée
- Aujourd’hui je suis reconnaissante…
- Magie et géométrie
- Quelques pensées sur la prise de décisions
- Perspectives pour mars 2021: jardinage et printemps
- Les contacts directs me manquent!
- Perspectives pour janvier 2021: prudemment positives
- Formation continue pour une traductrice indépendante
- L’année 2020 en résumé: Covid et comment se sont sortis mes clientes et clients
- Mes invesstissements les plus utiles: logiciels, dictionnaires et savoir-faire
- La chose que j’aimerais déléguer le plus rapidement possible…
- Pourquoi j’écris en allemand
- Comment je m’organise pour être efficace
- Nettoyage et perspectives pour le printemps