Entre 2013 et 2018, j’ai eu le grand plaisir de rédiger des articles pour la rubrique « famille » de la plateforme en ligne allemand « lokalo24.de ».
C’était un défi très satisfaisant de rechercher des trucs et astuces utiles au quotidien pour les parents de bébés et bambins et rédiger des textes, et de cette manière à participer à une vie de famille plus harmonieuse de mes lecteurs et lectrices.
Parus jusqu’à présent:
- SIDS-Risiko im Familienbett (27.7.2013)
- Babys tragen: Auch für Väter eine gute Sache (30.7.2013)
- Campen gegen Schlafprobleme (13.9.2013)
- Buchtipp: Deutschland sucht den Krippenplatz (20.9.2013)
- Was tun, wenn Ihr Baby nicht schlafen kann? (10.10.2013)
- Keine Angst vor Langeweile (5.11.2013)
- Der friedliche Weg zur Sauberkeit (16.11.2013)
- Vorwerk Familienstudie 2013: Sie macht die Hausarbeit und er befürchtet, dass sie zu kurz kommt (26.11.2013)
- Eltern sein ist furchtbar! (9.1.2015)
- Bedürfnisorientierte Erziehung nach Persönlichkeitstyp (28.1.2014)
- Extrovertierte Kinder brauchen andere Menschen (Erziehung nach Persönlichkeitstyp Teil 2) (31.1.2014)
- Introvertierte Kinder brauchen Raum und Zeit für sich (Erziehung nach Persönlichkeitstyp Teil 3) (1.2.2014)
- „Das ist so unglaublich wunderschön“ (21.3.2014)
- Ostern, das bunte und fröhliche Frühlingsfest (16.4.2014)
- ADHS: Individuelle Therapien statt Pillen für alle (5.6.2014)
- Stress und Burnout bei Müttern (23.6.2014)
- Baby-Ernährung im ersten Lebensjahr: Das sagen Experten (8.8.2014)
- Der Weg in die Hölle ist mit Pflichtgefühl und viel Einsatz gepflastert: Mütter im Burnout (20.10.2014)
- Die Burnout-Spirale: Ohne Bremsen in den Abgrund (21.10.2014)
- 25 Jahre UN-Kinderrechtskonvention (25.11.2014)
Je vous souhaite beaucoup de plaisir lors de la lecture!
Découvrez d’autres travaux que j’ai effectué pour mes clients
- Étude de cas: services bilingues français-allemand-suisse-allemand
- Rédaction en allemand: Articles que j’ai rédigé pour la publication allemande lokalo24.de
- Révision des instructions allemandes du porte-bébé LueMai Simply
- La traduction allemande du site web du P’tit Train de Valangin: une expérience enrichissante
- Révision du mode d’emploi du porte-bébé MilaMai
