par KB | Jan 23, 2023 | Outils et ressources
Dans la première partie de cette série, j’ai expliqué pourquoi il était préférable de faire appel à une traductrice humaine plutôt qu’à une intelligence artificielle (IA) pour les traductions. Dans la deuxième partie, je me suis demandé sur quels points...
par KB | Jan 16, 2023 | Outils et ressources
Il y a une semaine, j’ai expliqué ici pourquoi un traducteur ou une traductrice humain(e) était supérieur(e) à une IA. Aujourd’hui, je me suis penchée sur les raisons qui justifient l’exact contraire: Au lieu de confier une traduction à un humain...
par KB | Jan 9, 2023 | Outils et ressources
Les intelligences artificielles (IA) sont sur toutes les lèvres dans le secteur de la traduction et de nombreux et nombreuses collègues craignent d’être bientôt remplacés par une IA. Je ne pense pas que ce soit le cas. Je pense (encore) qu’un traducteur...
