rédaction, traduction et correction de textes en allemand

Il n’est pas facile de trouver les bons mots dans une langue étrangère!

J’expérimente cela presque quotidiennement et, pourtant, je vis en Suisse romande depuis 26 ans.

Voilà pourquoi, depuis 1999, je propose à mes clients francophones divers services liés à la langue allemande.

Faire passer votre message à vos interlocuteurs germanophones, c’est aller au-delà de la simple traduction : c’est trouver les mots justes, en allemand, dans un contexte donné et pour un public donné.

Mes services de conception, rédaction, révision et traduction en allemand sont destinés aux organisations, aux PMEs et aux particuliers. Pour voir des exemples, des échantillons et des références, veuillez-vous rendre à la page références.

Pour connaître mon parcours professionnel, rendez-vous à la page “présentation“.

 

N’hésitez pas à m’envoyer votre texte ou une ébauche de projet par courriel: info@textes-en-allemand.ch

Vous pouvez également me joindre au numéro suivant pour discuter de votre projet: +41 76 546 09 51.