par KB | Nov 1, 2024 | Résultats
Dernièrement, j’ai passé tout un après-midi chez une cliente, en faisant des appels téléphoniques en Allemand et en Suisse-allemand en son nom. Là que mes services bilingues ont été sollicités ! Cette cliente est la patronne d’une petite boutique exclusive...
par KB | Août 26, 2014 | Résultats
Entre 2013 et 2018, j’ai eu le grand plaisir de rédiger des articles pour la rubrique « famille » de la plateforme en ligne allemand « lokalo24.de ». C’était un défi très satisfaisant de rechercher des trucs et astuces utiles au quotidien pour les parents...
par KB | Fév 20, 2014 | Résultats
Exemples du porte-bébé LueMai Simply La maison Tragebaby Maria Lüscher, pour qui j’ai déjà révisé le mode d’emploi de leur porte-bébé physiologique MilaMai en 2013, m’a demandé de faire de même pour leur nouveau porte-bébé LueMai Simply. Tragebaby...
par KB | Mar 14, 2013 | Résultats
En 2013, j’ai eu la chance de collaborer à un projet qui me tenait particulièrement à cœur: la traduction en allemand du site internet du P’tit train de Valangin. Ce petit train électrique touristique, véritable institution de mon village, est une...
par KB | Jan 17, 2013 | Résultats
En Janvier 2013, j’ai eu l’occasion de corriger le mode d’emploi (voir mes services dans la rédaction en allemand) pour le porte-bébé MilaMai de la maison Tragebaby. Tragebaby est une entreprise familiale domiciliée dans le canton de Zurich,...
