by KB | Feb 13, 2023 | Comment je travaille
Lorsque j’ai un nouveau client pour des traductions allemandes, je commence toujours par me réjouir consciemment de cette nouvelle relation et par célébrer les mandats à venir. Ensuite, je m’assure de bien comprendre leurs attentes et besoins spécifiques...
by KB | Dec 19, 2022 | Marketing numérique
Une traductrice de blogs d’entreprise a pour mission de traduire les articles de blog d’une entreprise dans une autre langue. Elle doit, évidemment, s’assurer que le contenu des articles de blog soit correctement reproduit et compréhensible dans la...
by KB | Jan 13, 2022 | Comment je travaille
Client : “En quoi votre offre diffère-t-elle de celle d’une agence de traduction ?” Moi : “Bonne question, laissez-moi vous répondre ! Ce qui différencie mon offre de celle d’une agence, c’est ma flexibilité !Je suis une généraliste...
by KB | Nov 19, 2021 | Comment je travaille
Certaines de mes collègues parlent mal de leurs clients : Les contraintes de temps et de budget ne leur permettraient pas de faire du vrai bon travail. Car oui, un bon travail prend du temps et le temps d’une traductrice ayant fait des études spécialisées et se...
by KB | May 21, 2021 | Comment je travaille
Client : En quoi votre offre de traduction est-elle différente de celle de tout autre traducteur ou agence de traduction?Moi : C’est moi qui fais la différence. Moi avec toutes mes connaissances, mon expérience et mes convictions. Une traduction correcte peut...
